PULAM : INTERNATIONAL JOURNAL OF TAMILOLOGY STUDIES

E-content development for Natrinai resource in ta.Wikisource

Dr. V. Karunya | Dr. Sathiyaraj Thangasamy | J. Nitheesh — Mon, 01 Jul 2024 00:00:00 +0000

Abstract
The scheme Wiki source is widely being used across 72 Languages. Among this Tamil
Wiki source is an online library scheme which belongs to the Wikimedia Trust. This serves
as the e- library sharing the license of the original sources of books. Anyone interested in
this scheme can enrol themselves and shall upload, make corrections and post suggestions
on updating the books. More than 2468 Tamil books are made available to the users through
this Tamil Wiki source scheme. The collection spans above 3.5 lakhs pages comprising
various books from Sangam Literature, Bhakti Literature, Literature from countryside (Folk
Literature or Folklore), History, Science, Travelogues and History of Life. It can be noted that
the data encircling the Literature from ancient Tamil culture which deals with the antiquity
of Tamil Language is very minimal. It is evident from the fact that “Natrinai '' has only one
authentic source for reference, as secondary sources and as any data associated with it.
The data that is available to us has no proper substantiation on the source of the data
available. Also there arises a question on the minimal attribution to the number of the books
associated with Natrinai. What would be the best possible solution to this. Should we not
think about its development? Hence through his study it is mandated on the importance
of identifying at least the free licensed books from the Wiki source. It is the duty of the
Volunteers. This study brings these key notes to the Limelight. This can be achieved by
accumulating all the scarce information that are available form publishing houses and other
significant centres that could result in finding the gap in updating the information about a
particular book and make it notable. Studies like this play a pivotal role in fetching Linguistic
Data and information for the sake of enhancing one’s knowledge of Language and Linguistic
grounds. This accumulation of information paves the way for the future studies on cognitive
technology or in the research on the nature of Languages in the days to come. Hence, this
study deals with the list of books and sources that are associated with Natrinai and are
not available in Wiki source platform and the significance of updating those sources in the
platform.

மு.இராமசுவாமியின் தோற்பாவை நிழற்கூத்து: பார்வையும் பழகலும்

முனைவர் சே.முனியசாமி| Dr.S.Muniyasamy — Mon, 01 Jul 2024 00:00:00 +0000

Abstract
In the emerging world of science, one of the endangered folk arts is dholakutu. Theaters with modern facilities with technological development, producers who spend crores of rupees, safe facilities while acting, photography equipment with sophisticated equipment, musical instruments that emit music delicately, devices that bring light and sound precisely to the audience, dupe many times and choose one in a hundred and finally choose the favorite. Cinema is currently flying the flag in the world and in India with its various genres. Even if there is no talent or acting, if there is money, it is advertised and marketed and the stage is staged here from time to time to celebrate the success. In the midst of these, there are artists who rely on art for a living, and real artists who do not expect huge sums of money through art and can perform it with the attitude that art is enough to live, are also living here. Folk art is the father of arts. It contains various elements and amazing surprises. One such folk art is one that calls out to Dholapa. This article is an introduction to M. Iramaswamy's Thopava Nizhalkuthu and analyzes and explains the messages mentioned in it. This book was published by Madurai Kamarasar University Publishing Department in 1983 and authored by M. Ramaswamy. This 280-page book presents a complete understanding and explanation of Dholavai Nilayakutu.
ஆய்வுச்சுருக்கம்
வளர்ந்து வரும் விஞ்ஞான உலகில், அழிந்து வரும் நாட்டுப்புறக்கலைகளில் ஒன்று தோற்பாவை நிழற்கூத்து. தொழிநுட்ப வளர்ச்சியுடன் நவீன வசதி கொண்ட திரையரங்குகள், கோடிகளைக் கொட்டித் திரைப்படம் எடுக்கும் தயாரிப்பாளர்கள், நடிக்கும்போது பாதுகாப்பான வசதிகள், அதிநவீன கருவிகள் கொண்ட புகைப்படக் கருவிகள், இசையை நுட்பமாய் வெளியேற்றும் இசைக் கருவிகள், ஒளி, ஒலிகளை ரசிகர்களுக்குத் துல்லியமாகக் கொண்டு சேர்க்கும் சாதனங்கள், பல முறை டூப்பு போட்டு நூற்றில் ஒன்றைத் தேர்வு செய்து இறுதியாக பிடித்தைத் தேர்வு செய்தல் எனப் பல்வகையான செவுரியங்களுடன் உலகளவிலும், இந்திய அளவிலும் சினிமா தற்போது கொடி கட்டி பறக்கின்றது. திறமையோ, நடிப்போ இல்லாவிடினும் பணமிருந்தால் அதை விளம்பரமயமாக்கி, சந்தைப்படுத்தி வெற்றி விழா கொண்டாடும் நிலை அவ்வப்போது இங்கே அரங்கேற்றப்படுவதுண்டு. இவற்றிக்கு நடுவில் கலைகளை நம்பி அண்டிப் பிழைக்கின்ற கலைஞர்கள், கலையின் வாயிலாக பெருந்தொகைகளை எதிர்பாராது, கலை வாழ்ந்தாலே போதும் எனும் மனப்போக்கில் அவற்றை நிகழ்த்திக் காட்டக்கூடிய உண்மையான கலைஞர்களும் இங்கே வாழ்ந்தும் வருகின்றனர்.
கலைகளின் பிதாமகன் நாட்டுப்புறக் கலையே. இதனுள் பல்வேறு கூறுகளும், வியக்கத்தக்க ஆச்சரியங்களும் பொதிந்து கிடைக்கின்றன. அப்படிப்பட்ட நாட்டுப்புறக்கலைகளில் தோற்பாவைக் கூத்தும் ஒன்று. மு.இராமசுவாமியின் தோற்பாவை நிழற்கூத்து எனும் நூலை அறிமுகம் செய்து அவற்றில் குறிப்பிடும் செய்திகளைத் திறனாய்வு செய்து விளக்குவதாக இக்கட்டுரை அமைகின்றது.

E-content development for Ainkurunuru resource in ta.Wikisource

Dr. M. Mythily, Dr. Sathiyaraj Thangasamy, J. Nitheesh — Mon, 01 Jul 2024 00:00:00 +0000

Abstract
Tamil Wikisource is one of the schemes of Wikimedia
Trust enabling the online Library scheme. This serves
as a platform offering free content (Shared License)
Books with their original sources in the digital
medium. This scheme provides the Contributors of
this site to upload books of their own interest, make
corrections, upgrade the existing ones and also
opportune for the exchange of feedback with respect
to constructive growth of the platform. This scheme is
successfully used in 72 languages. This scheme of
Wikisource under Tamil language has more than 2468
books. This covers a herculean 3.5 lakh pages and
more in it. This Covers books from Sangam
Literature, Bhakthi Literature, Literature from the
countryside (Folk tales or Folktales), History, Science,
Arts, Grammar, Travelogues and Biographies.
Sangam Literature which is called as the oldest form
of literature from Tamil language has very minimal
information and data under its belt. The books
associated with Ayngurunooru, which is a part of
Sangam Literature, has only 5 books as relevant
sources and data relating to the original source. The
authenticity of the association of those 5 books with
Ayngurunooru is also verified. Also there arises the
question on the number of secondary sources and data
associated with Ainkurunuru and what shall be the
answer to it. Should one not think about updating this
worrying factor to a positive solution? Is it not time
bounding to identify at least the free licensed books
related to Ainkurunuru through this study? These shall
be addressed in this research paper. This separation or
gap shall be brought to limelight by accumulating and
identifying the books that are printed and books that
are in the various stages of its publication. Studies like
these would accumulate sufficient data and
information pertaining to linguistics and result in
further development of knowledge. This accumulation
shall serve as the data and information required for the
origin of research in cognitive technology and Nature
of Languages. Hence, this research paper aims at
listing the sources associated with Ainkurunuru that
are not a part of Tamil Wikisource, the guidelines of
adding the same list of sources in the platform and it’s
acknowledging the importance of these sources in
Tamil Wikisource platform.
Keywords: Wikisource, Ainkurunuru Tamil Nature
Languages processing, Python Language.

புறநானூற்றில் அறிவியல் கூறுகள்

தி. பச்சையம்மாள்| D.Pachaiyammal — Mon, 01 Jul 2024 00:00:00 +0000

Abstract
Man's thinking intellect distinguishes him from other living beings. Such intellectual thoughts help the country’s new inventions, technical developments, and progress. We have their genes that laid the foundations for everything from fire, and the wheel, to the invention of computers and artificial intelligence robots that we use today. The Tamils who lived in ancient times had many scientific ideas. Sangam literature can be cited as proof of this. We know that Purananuru is a time mirror that clearly shows the socio-biological structure of the Sangam people. People's life civilization, culture but also scientific events; Poets wanted to inculcate in their songs. The fact that they mostly sang five elements like earth, water, fire, air, sky, and the events that can happen in space with their outer life shows their necessity. One of the Sangam literature, Purananuru covers various topics. Among them, only the songs that express scientific ideas in the first hundred songs are the main purpose of this study. The main purpose of this research is to explain that the Tamils live with sharp scientific thinking and discover many truths, and to know the techniques used by poets as metaphors in their works.
ஆய்வுச்சுருக்கம்
மனிதனின் சிந்திக்கும் அறிவாற்றல், அவனை மற்ற உயிர்களிடமிருந்து வேறுபடுத்திக் காண்பிக்கிறது. அவ்வாறான அறிவார்ந்த சிந்தனைகளே புதிய புதிய கண்டுபிடிப்புகளுக்கும், தொழிற்நுட்ப வளர்ச்சிகளுக்கும், நாட்டின் முன்னேற்றத்திற்கும் உதவுகின்றது. நெருப்பு, சக்கரம் முதலாக, இன்று நாம் பயன்படுத்தும் திறன் பேசிகள், செயற்கை நுண்ணறிவு ரோபோக்கள் கண்டுபிடித்தது வரை அடித்தளமாக அமைந்தது அவர்களின் மரபணுக்கள் நம்மிடம் இருப்பதும் காரணம் எனலாம். பண்டைய காலத்தில் வாழ்ந்த தமிழர்கள் பலவாறான அறிவியல் சிந்தனைகளைக் கொண்டிருந்தனர். இதற்குச் சான்றாகச் சங்க இலக்கியங்களைக் கூறலாம். புறநானூறு என்பது சங்ககால மக்களின் சமுதாய-வாழ்வியல் அமைப்பை வெளிப்படையாக காட்டும் கால கண்ணாடி என்பது நாம் அறிந்ததே. மக்களின் வாழ்வியல் நாகரீகம், பண்பாடு மட்டுமல்லாது அறிவியல் சார்ந்த நிகழ்வுகளையும்; புலவர்கள் தம் பாடல்களில் புகுத்த விரும்பியிருந்தனர். அதிகமாக நிலம், நீர், நெருப்பு, காற்று, ஆகாயம் போன்ற ஐம்பூதங்களையும், விண்வெளிகளில் நிகழக்கூடிய நிகழ்வுகளையும் தங்கள் புற வாழ்க்கையோடு இணைத்து பாடியது என்பது அவற்றின் அவசியத்தை உணர்த்துகிறது. சங்க இலக்கியங்களில் ஒன்றான புறநானூறு பல்வேறு விடயங்களை உள்ளடக்கியுள்ளது. அவற்றில் முதல் நூறு பாடலில் அறிவியல் கருத்தைக் கூறும் பாடல்கள் மட்டும் இவ்வாய்வின் முக்கிய நோக்கமாக அமைந்துள்ளது. ஆழ்ந்த அறிவியல் சிந்தனையை ஏற்படுத்தும் இந்த ஆய்வானது, தமிழர்கள் கூர்மையான அறிவியல் சிந்தனைகளோடு வாழ்ந்து பல உண்மைகளைக் கண்டறிந்தவர்கள் என்பதை விளக்கும் ஆய்வாகவும், புலவர்கள் அக்கருத்துகளை தங்கள் செய்யுள்களில் உவமைகளாகக் கையாண்டுள்ள நுட்பத்தையும் அறிவதே இவ்வாய்வின் முக்கிய நோக்கமாகும்.

தமிழ் இலக்கியங்களில் அறக்கோட்பாடு

பிரஷிலா.சு| Prashila.S — Fri, 01 Jul 2022 00:00:00 +0000

Abstract
Our forefathers were the ones who were determined to live a virtuous life in everything be it virtue, material, pleasure, home. They have lived to live virtuously because one's good qualities mark one's superiority over others. Dictionaries interpret many things like chastity, duty, virtue, charity, and dignity for the word virtue. But before the appearance of the word aram in Tamil, words like proverb, mudurai, thank you, goodness, morality, morals, duty etc. were in use. Virtue is the moral system that man defines for himself. There is no greater wealth in this world than doing good deeds. Virtue can increase a person's life span. Stands for a good way to go. The mind is the source of the greatest creative power and intellectual power. Therefore, it is impossible to analyze the characteristics of various people and say whether the activity is virtuous, whether the activity is non-virtuous or neutral. Therefore, the common characteristics and elements of a particular land should be explored with the help of literature written on behalf of various population groups. In this way, the moral principles expressed in the literature will form the basis for all kinds of good deeds as the unanimous voice of the society. Similarly, different virtues can be found in literature according to time. As an example of this, Tamil literature expresses virtue in books such as Tirukkural, Naladiayar, Nanmanikadikai, and Sangha literature. Thus, this review article is intended to highlight moral messages.
ஆய்வுச்சுருக்கம்
நம் முன்னோர்கள் அறம், பொருள், இன்பம், வீடு என அனைத்திலும் நற்பண்புகளை கடைபிடித்து வாழ வேண்டும் என்று உறுதியாய் வாழ்ந்தவர்கள். ஒருவருடைய நல்ல பண்புகளை மற்றவர் இடத்தில் மேன்மை உள்ளவராக அடையாளப்படுத்தும் என்பதால் அறத்தினைக் கடைப்பிடித்து வாழ வேண்டும் என்று வாழ்ந்துள்ளனர். அறம் என்ற சொல்லுக்கு கற்பு, கடமை, புண்ணியம், தர்மம், கண்ணியம் என பல பொருட்களை அகராதிகள் எடுத்து உரைக்கின்றன. ஆனால் தமிழில் அறம் என்ற சொல் தோன்றுவதற்கு முன்பு பழமொழி, மூதுரை, நன்றி, நன்மை, நன்னெறி, ஒழுக்கம், கடமை போன்று சொற்கள் வழக்கத்தில் இருந்துள்ளன. மனிதன் தனக்கென வரையறுத்துக் கொண்ட ஒழுக்க முறைகளை அறம் என்று கூறலாம். இவ்வுலகில் ஒருவனுக்கு அறம் செய்வதை காட்டிலும் மிகுந்த செல்வம் வேறில்லை. அறம் மனிதனுடைய ஆயுள் காலத்தை கூட்டக்கூடியதாக இருக்கிறது. நல்ல வழியில் செல்வதற்கு துணை நிற்கிறது. மனமே மிகப்பெரிய ஆக்க சக்திக்கும் அறிவு சக்திக்கும் காரணமாகும். எனவே பலதரப்பட்ட மக்களின் குணநலன்களை எல்லாம் ஒப்பு நோக்கி இன்னார் செயல்பாடு அறம் சார்ந்தது, இன்னார் செயல்பாடு அறம் சாராதது, இன்னார் நடுநிலைமையானவர் என்று ஆய்ந்து சொல்லுதல் இயலாதது. எனவே பல்வேறு மக்களின் சார்பாய் படைக்கப்பட்ட இலக்கியங்களின் துணையுடன் குறிப்பிட்ட நிலத்திற்குரிய பொதுவான பண்புகளையும் கூறுகளையும் ஆராய்தல் வேண்டும். அவ்வகையில் இலக்கியங்கள் கூறும் அறக்கோட்பாடுகள் சமுதாயத்தின் ஒருமித்த குரலாக எல்லா விதமான நற்செயல்களுக்கும் அடித்தளமாக அமையும். அதேபோல் காலத்திற்கு ஏற்ப மாறுபட்ட அறங்கள் இலக்கியங்கள் வழி அறிய முடிகிறது.இதனை எடுத்துக்காட்டும் வகையில் தமிழ் இலக்கியங்கள் அறத்தை வெளிப்படுத்துவதாக திருக்குறள், நாலடியார், நான்மணிக்கடிகை மற்றும் சங்க இலக்கியங்கள் போன்ற நூல்களில் அறம் சார்ந்த செய்திகள் அதிகமாகக் காணப்படுகின்றன. இவ்வாறு அறம் சார்ந்த செய்திகளை எடுத்துரைப்பதாக இவ்வாய்வு கட்டுரை அமைகிறது.